sand trap v. o. sand-trap fosse de sable n. f. Cavité de sable aménagée sur une allée et en périphérie d'un vert. Notes : 1. La fosse de sable fait obstacle au golfeur et exige, pour en sortir, une technique spécifique et l'utilisation d'un cocheur de sable. 2. Le terme « ensable » a déjà été proposé par la Fédération française de golf mais ce sont les termes anglais qui sont surtout en usage chez les golfeurs français. Terme(s) à éviter : trappe de sable bunker Note : Les termes « trappe de sable » et « bunker » sont des emprunts inutiles.

		sand wedge cocheur de sable n. m. Fer court, qui possède un angle d'ouverture d'environ 55 degrés utilisé pour sortir la balle des fosses de sable et des terrains naturels environnant les allées présentant des difficultés importantes. Note : Néologisme dérivé de « cocher ». Terme à éviter : sand wedge

		score card v. o. score-card carte de pointage n. f. Carte de petit format qui présente le détail d'un parcours de golf, les normales pour chaque trou ainsi qu'un espace pour inscrire les résultats des coups joués. Synonymes : carte de parcours n. f. carte du parcours n. f. carte de score n. f. carte des résultats n. f. carte de marquage n. f.

		set of clubs jeu de bâtons de golf n. m. Ensemble de bâtons de golf qui sert à jouer sur un parcours de golf. Note : L'ensemble idéal pour un joueur moyen comprend aujourd'hui : les bois no 1, 3, 4 ou 5, les fers no 3 à no 9, un cocheur d'allée, un cocheur de sable, un fer droit. Synonyme : jeu de cannes n. m. [France]

		setting up stance mise en position n. f. Action de prendre une position marquée d'une légère flexion des genoux, d'une légère saillie du bassin vers l'arrière ainsi que d'une inclinaison avant du haut du corps.

		shaft manche n. m. Partie d'un bâton de golf flexible et cylindrique fixée au talon et dont le prolongement est constitué par la poignée. Notes : 1. Tous les manches n'ont pas la même flexibilité; tous les joueurs ne sont pas de la même force ((...)) on utilise des tiges d'acier plus ou moins épaisses selon la flexibilité désirée. Il existe actuellement cinq degrés de flexibilité. 2. Ne pas confondre « manche » avec « tige ». Les tiges d'acier servent à la fabrication des manches des bâtons de golf. Un manche est la partie longue et étroite d'un instrument par laquelle on le tient quand on l'utilise.

		shank, to dérouter v.

		shotgun tee-off départs simultanés n. m. pl. Note : Lors de certains tournois, les adversaires sont appelés à prendre le départ simultanément, mais chacun à des trous différents.

		sidehiller shot coup dénivelé n. m. Coup qui consiste à frapper la balle à l'aide d'un bâton de golf. Note : On distingue sur le tertre de départ, le coup de départ (tee shot), sur l'allée, le coup dénivelé (sidehiller shot), le coup en aval (downhiller shot), le coup en amont (uphiller shot), le coup d'approche (approach shot), le coup massé (punch shot), le coup éjecté (explosion shot) et sur le vert, le coup roulé (putt).

		slice crochet de droite n. m. Trajectoire décrite dans l'air par la balle en mouvement à partir de la frappe jusqu'à la tombée sur le sol. Note : On distingue le crochet de gauche (hook), le crochet de droite ou éclisse (slice), le léger crochet de gauche (draw) et le léger crochet de droite (fade). Les termes anglais hook et slice ainsi que leurs dérivés slicer, hooker, slice contrôlée sont à éviter.

		spiked golf shoe chaussure de golf à crampons n. f. Chaussure qui sert à la pratique du golf et dont la semelle est garnie de crampons. Note : La présence de crampons sert à assurer la stabilité du golfeur sur le gazon.

		spin effet de balle n. m. Effet de rotation de la balle sur elle-même une fois qu'elle a été frappée. Note : On distingue l'effet accéléré ou brossé (overspin, topspin), l'effet de rétro ou de recul (backspin) et l'effet mordant (biting stuff).

		stableford partie par points Le golf peut se jouer seul ou en équipe jusqu'à quatre personnes. La partie se déroule selon trois formules : la partie par coups (stroke play), la partie par trous (match play) et la partie par points (stableford).

		stance position des pieds n. f. Manière dont les pieds sont placés au cours de la prise de position initiale. Notes : 1. La position des pieds peut être alignée, ouverte (open stance) ou fermée (closed stance). L'écartement des pieds peut être large (wide stance), moyen ou réduit (narrow stance) selon le coup à jouer et la position de la balle. 2. La position des pieds est un facteur déterminant pour l'équilibre et le genre de trajectoire à tirer. Synonyme : stance n. m. Note : « Stance » est emprunté à l'anglais qui vient à son tour de l'ancien français « stance ».

		stroke play partie par coups Le golf peut se jouer seul ou en équipe jusqu'à quatre personnes. La partie se déroule selon trois formules : la partie par coups (stroke play), la partie par trous (match play) et la partie par points (stableford).

		swing élan n. m. Mouvement qui consiste à faire décrire au bâton un arc de cercle lors de l'exécution d'un coup de golf. Notes : 1. Le terme « élan » est un néologisme déjà employé au Québec en remplacement du terme « swing » qui est un emprunt inutile. 2. L'élan comprend la prise de position initiale, la montée plus ou moins prononcée du bâton et la descente qui s'accompagne d'un prolonger après la frappe de la balle. Terme à éviter : swing